Nasledujúca časť je strojovým prekladom.
Zobraziť originál
Logo Sony Alpha
Popis „Výhody objektívov Sony s bajonetom E pri natáčaní filmov“ nad kameramanom prechádzajúcim sa prírodou s fotoaparátom v ruke; potom sekvenciu záberov zblízka s rôznymi fotoaparátmi Sony s rôznymi nasadenými objektívmi Sony ovládanými rôznymi kameramanmi
Vystrihnúť na rozdelenú obrazovku so štyrmi sekciami: popis „Zaostrovanie“ nad ženským modelom; titulok Zooming“ cez ruky pomocou zaostrenia na objektíve; titulok
„Stabilizácia“ cez kameramana natáčajúceho vonku; titulok „Ovládanie clony“ nad detailným záberom prsta, ktorým sa nastavuje clona na objektíve
Nápis „Zaostrovanie“ nad ženským modelom s dodatočnými titulkami „Automatické zaostrovanie; Manuálne zaostrovanie; Manuálne zaostrovanie počas automatického zaostrovania; Sústreďte sa na kompenzáciu dýchania“ tak, aby zodpovedali rozprávaniu
Strih na titulok „Vysoké rozlíšenie“ nad zábermi modelky, ktorá odchádza od kamery osvetlenou chodbou; detailný záber hlavy, chodidiel a potom hornej časti tela, keď sa otáča; potom ten istý model prechádzajúci mestským prostredím v noci, zábery hornej časti tela a celého tela
Popis „Plytká hĺbka poľa“ cez FX6, F1,2, 1/250 s, snímka portrétu modelky s rozlíšením ISO 800 s hlbokým bokeh pozadím, potom snímka celého tela tanečnice prerezaná na portrét s hlbokým bokeh pozadím
Popis „Vysoká snímková frekvencia“ cez FX6, F2,8, 1/250 s, záber s automatickým zaostrovaním behajúcej športovkyne, ktorý prechádza do spomaleného záberu; strih na spomalený záber kaskadéra, ktorý sa v noci prevracia na motorke
Nápis „Snímanie na diaľku“ nad kameramanom pomocou kamery pripojenej k závesu, ktorý sleduje mužského modelu, ktorý beží po schodoch; detailný rez FX3, F1,8, 1/125 s ukážkový záber chodidiel modelu pri behu po schodoch; strih na kameru namontovanú na drone, potom na Alpha 7S III, F4, 1/125 sek. ukážkový ariálny záber vodopádu; strih na kameru pripevnenú na statíve na streche, pripravený na nasnímanie ženského modelu proti nočnej panoráme mesta, potom ukážkový záber modelu s panorámou mesta na pozadí s hlbokým bokeh
Detailný záber na sklo objektívu FE 1,2 / 50 GM, potom prstenec clony a potom animácia zatvárania clony
Strih na video tím s namontovanou kamerou, ktorá natáča na trávnatých poliach; strih na ukážkový záber bubeníčky hrajúcej na bicie medzi trávou; strih na mužského a ženského modelu kráčajúceho po drevenom chodníku s fotoaparátom v popredí bokeh; strih na ruky nastavovací krúžok zaostrenia na objektíve G Master pripojenom k fotoaparátu Sony, potom záber rúk ovládajúcich fotoaparát s vysunutým výklopným displejom; strih na fotoaparát namontovaný na statíve v popredí, potom sa zaostrenie presunie na portrétny záber, letecký hodvábny umelec v pozadí; potom som natáčal umelca z arial hodvábu na moju kameru a potom si vyskúšal spomalený záber, na ktorom je zavesená na hodvábe, keď sa pohybuje smerom k fotoaparátu
Strih na portrét profesionálneho kameramana Carlosa Toraya z bočnej ovládacej kamery, potom úplný záber na kameramana a nastavenie výbavy spredu
Popis „Kinematograf Carlos Toraya“ k rozhovoru s Torayou
Detailný záber na ruky kameramana Toraya, ako pripevňuje objektív k fotoaparátu, potom titulok „4K, 120P“ nad Toraya pri pripájaní fotoaparátu Alpha k gimbalu, potom ďalšie titulky „F1.4, Gimbal“ nad detailným záberom rúk pripevňujúcich fotoaparát s objektívom G Master na gimbal; potom Toraya zdvihne kameru na kardanovom závese a nasleduje tanečnicu na promenáde
Zostrihané na titulok „konvenčný objektív“ ukážkový záznam tanečnice s vloženým detailným záberom jej tváre v ľavom dolnom rohu; keď sa fotoaparát priblíži, automatické zaostrovanie na jej očiach je nestabilné
Nápis „Objektív s najnovšou technológiou“ nad tou istou tanečnicou s výrazne stabilnejším automatickým zaostrovaním na jej očiach
Strih na záber kameramana Toraya a člena štábu, ktorý natáča tanečnicu; potom záber na Torayu spoza natáčania tanečnice, ktorá sleduje jej pohyby; potom Toraya z bočného natáčania
Popis „Akčné členy zaostrenia“ nad ilustráciou fotoaparátu a objektívu s ovládačmi zaostrenia
Vystrihnúť na štvorsmernú obrazovku s: Titulkom „Vysoké rozlíšenie“ nad portrétom modelky a jej záberom na panorámu mesta; titulok „Plytká hĺbka poľa“ nad tanečníkom s bokeh pozadím, potom portrét; titulok „Vysoká snímková frekvencia“ nad behaním športovkyne, potom kaskadérskym saltom na motorke; titulok „Snímanie na diaľku“ cez kameru pripevnenú na žeriave, ktorá natáča umelca ariel silk, potom kameru pripevnenú na drone a potom ukážku záberov zvierat na širokej trávnatej pláni
Rozhovor s kameramanom Carlosom Torayom
Široký záber na Torayu, ktorá natáča tanečnicu na promenáde pri vode; strih na strednú časť záberu zozadu natáčajúceho tanečníka
Popis „Zaostrovanie: Manuálne zaostrovanie“
Nočný záber na odovzdávanie bielizne na linke, keď sa pozornosť presúva z práčovne na nočnú panorámu mesta v pozadí
Nápis „Linear Response MF“ nad sekvenciami detailných záberov rúk upravujúcich zaostrenie na objektíve G Master; strih na mužského a ženského modelu čítajúceho na gauči s kameramanom sediacim napravo, fotoaparát pripevnený na statíve; strih na záber ruky upravujúci zaostrenie na objektíve G Master
Popis „Without Linear Response MF“ nad záberom tváre mužského modelu v popredí, zaostrenie sa presunie na ženský model v pozadí, so záberom vloženým ručným nastavovacím krúžkom zaostrenia objektívu na objektíve; ruka otočí šošovku do pôvodnej polohy, ale tvár mužského modelu sa nevráti do ohniska
Vystrihnúť titulok „S lineárnou odozvou MF“ nad tou istou scénou, ale s objektívom G Master II; šošovka sa otočí späť do pôvodnej polohy a tvár mužského modelu sa opäť zaostrí
Popis „Zaostrovanie: Manuálne zaostrovanie počas automatického zaostrovania“
Obrázok ponuky zaostrenia na otočnej obrazovke fotoaparátu so zvolenou funkciou AF Assist; potom je vybratá ponuka AF Assist (Zapnuté)
Popis „Manuálne zaostrovanie počas automatického zaostrovania“ nad záberom posádky pripravujúcej sa na natáčanie modelov na promenáde; strih na mužského a ženského modelu kráčajúceho po móle pozdĺž promenády; detailný záber ruky upravujúcej zaostrovací krúžok na objektíve; strih na externý monitor zobrazujúci mužského a ženského modelu s kamerou sledujúcou oko mužského modelu; detailný záber tváre kameramana na sledovanie obrazovky; rez na ruky úprava zaostrovacieho prstenca fotoaparátu
Vystrihnúť na rozdelenú obrazovku: vľavo pohyblivý záber modelky a modelky, ktorí kráčajú s kamerou, ktorá sleduje ich tváre; vpravo obrázok ruky ovládajúcej objektív so zvoleným AF; ruka nastaví zaostrovací krúžok na MF, aby zmenila zaostrenie, a fotoaparát sa okamžite vráti do režimu AF, keď sa zaostrovací krúžok už nenastavuje
Vystrihnúť na celú obrazovku chodiacich modelov, zaostrenie na tvár mužského modelu v popredí sa manuálne presunie na tvár modelky v pozadí
Rozhovor s kameramanom Carlosom Torayom
Popis „Zaostrenie: Kompenzácia dýchania pri zaostrení“
Nápis „Zamerajte sa na dýchanie“ nad modelkou sediacou na pohovke s kvetmi v popredí; ako sa zameranie presúva z kvetov na model, mení sa aj uhol pohľadu
Vystrihnúť na záber otočnej obrazovky, keď sa prst pohybuje otočným ovládačom, aby ste sa dostali do ponuky a prepnite možnosť „Breathing Comp“. na.
Nápis „Kompenzácia dýchania“ na rozdelenej obrazovke: vľavo záber na modelku a kvety vľavo s vypnutou kompenzáciou dýchania; vpravo ten istý záber so zapnutou kompenzáciou dýchania* (poznámka pod čiarou: Pri použití tejto funkcie sa môže mierne zmeniť uhol pohľadu a kvalita obrazu. Kompenzácia nemusí pokryť všetky situácie.“ nepreukazuje žiadny posun uhla pohľadu
Rozhovor s kameramanom Carlosom Torayom
Popis „Lupa“
Záber kameramana Toraya upravujúceho nastavenia fotoaparátu v popredí a maskérky, ktorá nanáša make-up na modelku v pozadí; detailný bočný záber Torayinej ruky upravujúcej priblíženie na objektíve; strih na bočný predný záber, na ktorom si nastavuje objektív, potom sa kamera posúva na detail jeho tváre; Toraya úprava nastavení fotoaparátu v popredí, vizážistka nanášanie make-upu na modelku v pozadí; stredný záber vizážistky a modelky, keď kamera neustále približuje tvár modelky
Rozhovor s kameramanom Carlosom Torayom
Popis „Stabilizácia“
Detailný záber ručnej nastavovacej šošovky na Alpha7S III; strih na titulok „Optická stabilizácia obrazu – aktívny režim“ na detailných záberoch rúk držiacich fotoaparát pri snímaní vo vonkajšom prostredí; strih na kameramana Torayu, ktorý natáča tanečnicu na promenáde a rýchlo sleduje jej pohyby; stredný záber kameramana Toraya pri nakrúcaní tanečnice, ako vyskakuje do vzduchu
Zostrihnite zblízka prstové ovládacie koliesko na fotoaparáte, v ponuke vyberte položku Stabilizácia obrazu a potom zapnite SteadyShot na „Aktívne“; rýchla sekvencia detailných záberov rúk upravujúcich objektívy Sony na fotoaparátoch Sony; Záber zostavy objektívov Sony E-mount; strih na kameramana Torayu, ktorý strieľa tanečnicu na promenáde a rýchlo sleduje jej pohyby; bočný záber na Torayu držiacu kameru; Toraya nasleduje tanečnicu, ktorá tancuje preč od kamery po promenáde
Popis „Optická stabilizácia obrazu“ na rozdelenej obrazovke: vľavo, záber tanečnice s vypnutou stabilizáciou obrazu; vpravo záber na tanečníka so zapnutým aktívnym režimom, ktorý vytvára oveľa stabilnejší záber
Rozhovor s kameramanom Carlosom Torayom
Popis „Ovládanie dúhovky“
Nápis „Aperture ring“ nad detailným záberom ručného nastavovacieho prstenca clony na objektíve G Master; orezať na titulok „Prepínač kliknutia na clonu“ nad detailným záberom posúvania prsta a kliknutie prepínača clony ZAPNUTÉ
Ruky držiace fotoaparát Sony s nasadeným objektívom G Master; detailný záber ručného nastavovacieho prstenca clony na objektíve G Master; detailný záber cvakacieho spínača clony; detailný záber ruky, ktorá plynulo upravuje clonový krúžok na objektíve G Master; objektív pripojený k fotoaparátu s kameramanom na pozadí bokeh
Nápis „Variable ND Filter“ nad rozdelenou obrazovkou: vľavo tráva fúkajúca vo vetre; vpravo ilustrácia ND filtra; trávy sú preexponované bez ND filtra, ale obrázky prechádzajú na vhodnú úroveň expozície, keď je použitý ND filter
Vystrihnúť na rozdelenú obrazovku: vľavo kvitnúca rastlina a animácia clony a vpravo ilustrácia ND filtra; keďže sa clona a variabilný ND filter používajú v spojení, úroveň jasu obrazu sa zachováva pri úprave hĺbky poľa; strih na zväčšený záber prsta na nastavovanie clony kliknutia a potom záber na ručný nastavovací krúžok clony
F 16, FX6, 1/120 s, ND Variable, AUTO portrétová snímka modelky s lietadlami v pozadí; efekt bokeh sa zvyšuje s nastavením clony smerom k F2,8
Detailný záber rúk upravujúcich nastavenia fotoaparátu
Rozhovor s kameramanom Carlosom Torayom
Rýchla sekvencia snímok rôznych fotoaparátov Sony s rôznymi nasadenými objektívmi Sony
Vystrihnúť na rozdelenú obrazovku so štyrmi sekciami: popis „Zaostrovanie“ nad ženským modelom; titulok Zooming“ cez ruky pomocou zaostrenia na objektíve; titulok
„stabilizácia“ cez kameramana natáčajúceho vonku; titulok „Ovládanie clony“ nad detailným záberom prsta na nastavovanie clony na objektíve
Bočný záber na kameramana Toraya, ako upravuje záber kamery v pravom popredí, muž a žena čítajú na pohovke; kameramanka Toraya strieľa na tanečnicu a sleduje jej pohyby; vizážistka nanášanie make-upu na modelku s fotoaparátom v popredí bokeh; kameraman Toraya obsluhujúci kameru; detailné zábery ručných nastavovacích šošoviek; mužský a ženský model kráčajúci po móle na promenáde s fotoaparátom v popredí bokeh; detailný záber ručnej nastavovacej šošovky; kameramanka Toraya strieľa na tanečnicu a sleduje jej pohyby; široký záber na kameramana stojaceho na streche dodávky, silueta proti neskorému súmraku; detail chodidiel prechádzajúcich trávami; muž bežiaci na trávnatých vrcholkoch kopcov so zasneženými horami v pozadí; filmový štáb na vonkajšom mieste; ruky držiace kameru pripevnenú k gimbalu; usmievajúci sa mužský kameraman v neoprénovom obleku so spodnou časťou tela ponorenou v mori; surfer jazdiaci na vlne s vodotesnou kamerou v mori, ktorá ho natáča; eograf v mori prezerá zábery na svojom fotoaparáte; bočný portrét kameramana vo vonkajšom prostredí; široký záber na filmára, ktorý kľačí pri pokojnom jazere s jedným stromom vynárajúcim sa z vody; kameraman kráčajúci po nárazovom snehu so žltým stanom v popredí; kameraman v tmavej zasneženej krajine zdvihne kameru k tvári, aby nakrútil; široký záber muža skákajúceho medzi skalami ponad rozbúrený oceán so zasneženou krajinou v pozadí; časozber zasnežených hôr
Logo Sony
Záber kameramana prechádzajúceho sa prírodou s fotoaparátom v ruke; potom sled záberov zblízka s rôznymi fotoaparátmi Sony s rôznymi pripojenými objektívmi Sony ovládanými rôznymi kameramanmi; kameraman strieľajúci tanečník na promenáde; mužské a ženské modely kráčajúce po móle po promenáde; ručné nastavenie objektívu G Master na fotoaparáte Sony Alpha