OZVENY

Fotografia osirelých orangutanov prechádzajúcich po lane, zachytená na ostrove Borneo. Fotografia osirelých orangutanov prechádzajúcich po lane, zachytená na ostrove Borneo.
©Yosuke Kashiwakura α7R, Zeiss Sonnar T* FE 55 mm F1,8 ZA, F1,8, 1/5000 s, ISO 800 OZVENY Vol.1

OZVENY Vol.1

Stretnutia na ostrove a myšlienky fotografa

25. 3. 2024

Yosuke Kashiwakura, fotograf prírody

Premýšľame spoločne o globálnom prostredí prostredníctvom rozhovorov s tvorcami pracujúcimi na životnom prostredí. Yosuke Kashiwakura, fotograf prírody, zachytáva krásu prírody a odkaz o ochrane globálneho prostredia, napríklad krajiny, rastlinstva a živočíšstva ako svojich objektov. Preskúmava spojenie medzi fotografmi a udržateľnosťou prostredníctvom príbehov zo svojich zážitkov na ostrovoch Borneo a Rebun.

Portrét vedúceho rozhovoru

Yosuke Kashiwakura

Fotograf prírody
Narodil sa v roku 1978. Pôsobí v prefektúre Kanagawa a na ostrove Rebun v meste Hokkaido v Japonsku a sníma prírodnú krajinu. Jeho diela boli vystavené na podujatiach v múzeu Smithsonian National Museum of Natural History v U.S.A., Natural History Museum v Londýne a na konferencii Spojených národov, rámcovom podujatí o klimatickej zmene. Vyhral medzinárodné ocenenia za fotografovanie v medzinárodnej fotografickej súťaži National Geographic, ocenenie fotograf roka v oblasti divokej prírody a LensCulture. V marci 2024 publikoval dokumentárnu fotoknihu o orangutaních sirotách na ostrove Borneo s názvom Späť do divočiny: Orangutany, ktoré stratili svoj prales.
 

Index

Svedkom devastácie prostredia na ostrove Borneo

Fotografia Kashiwakuru vytvorená počas rozhovoru

Prečo si sa vedome rozhodol pre fotografovanie prírodného prostredia?

Pred viac ako 15 rokmi som sa zúčastnil výjazdu za fotografovaním pre jeden časopis na ostrov Borneo. Je to ostrov v juhovýchodnej Ázii a organizovala to jedna skupina na ochranu prostredia. Fotografoval som orangutany, slony, opice kahau a iné zvieratá, ktoré sa objavili v blízkosti lesa, keď som sa plavil na rafte po miestnej známej rieke Kinabatangan. Vychutnával som si fotografovanie tak veľmi, že za mnou prišiel predseda skupiny na ochranu prostredia a opýtal sa, „Vieš, prečo sem chodí tak veľa zvierat?“ Nedokázal som mu odpovedať. Potom mi povedal, že ľudia na druhej strane lesa vybudovali plantáže na palmový olej, a tie sa rozprestierajú až po koniec súše. Povedal mi, že divoké zvieratá sú nútené odchádzať do zostávajúcej časti lesa, a preto ich tam bolo toľko a mohol som ich fotografovať spoločne.

Opice kahau fotografované na ostrove Borneo.
©Yosuke Kashiwakura α7R III, FE 100 – 400 mm F4,5 – 5,6 GM OSS, F5,6, 1/640 s, ISO 800
Opice kahau fotografované na ostrove Borneo.
©Yosuke Kashiwakura α7R III, FE 100 – 400 mm F4,5 – 5,6 GM OSS, F5,6, 1/1600 s, ISO 2000

Po vypočutí týchto slov som sa cítil nesmierne zahanbený, že som fotografoval s takým nadšením. Doteraz si pamätám, ako som sa vtedy cítil. Vtedy som sa dostal k otázke, či som naozaj urobil správne rozhodnutie, keď som fotil iba atraktívne objekty. Na druhý deň sme navštívili centrum na rehabilitáciu orangutanov, kde sa starali o mláďatá orangutanov, ktoré prišli o matku. Zasiahol ho pohľad na orangutany, ktoré kvôli odlesňovaniu ľudia trpezlivo cvičili, aby sa znovu mohli vrátiť do lesa. To ma inšpirovalo, aby som pokračoval vo fotografovaní týchto mláďat ako objektov, pretože som cítil, že potrebujem niečo urobiť na ich podporu. Keď sme požiadali o povolenie dlhodobo fotografovať v tomto zariadení, predseda skupiny na ochranu prostredia mi pomohol získať toto povolenie. Takže som tam zostal asi jeden mesiac a fotil som orangutany.

Objavili ste niečo nové, odkedy ste začali fotografovať orangutanov?

Dažďový prales na ostrove Borneo, ktorý sa nazýva aj pokladnica biodiverzity, takmer zmizol. Namiesto neho sa rozprestierajú plantáže na palmový olej kam len oko dovidí. Takže zvieratá, ktoré v ňom žili, nemali kam ísť. Tieto mláďatá orangutanov boli násilím odobraté od svojej matky pri zničení dažďového pralesa. Mláďatá orangutanov sa zvyčajne pridŕžajú tela svojej matky, aby sa naučili, čo ich rodičia jedia, a ako majú prežiť v korunách stromov, kde sa ochránia pred predátormi. Mláďatá sa však nemôžu naučiť, ako prežiť v divočine bez svojej matky. Takže svoju schopnosť žiť v pralese získavajú pomocou výcviku v rehabilitačnom centre. A k tomu všetkému sa pridávajú zmeny prostredia v dôsledku klimatickej zmeny. Takže údel ohrozených druhov sa pravdepodobne ešte zhorší.

Fotografia osirelých orangutanov, ktoré sa učia chodiť po lane, zachytená na ostrove Borneo.
©Yosuke Kashiwakura α7R, Zeiss Sonnar T* FE 55 mm F1,8 ZA, F1,8, 1/5000 s, ISO 800
Fotografia osirelých orangutanov, ktoré sa učia chodiť po lane, zachytená na ostrove Borneo.
©Yosuke Kashiwakura α7R, Zeiss Sonnar T* FE 55 mm F1,8 ZA, F1,8, 1/50 s, ISO 1600
Fotografia osirelých orangutanov, ktoré sa učia chodiť po lane, zachytená na ostrove Borneo.
©Yosuke Kashiwakura α7R, Zeiss Sonnar T* FE 55 mm F1,8 ZA, F1,8, 1/320 s, ISO 800

Ako ďalej plánujete informovať svet o tom, čo sa deje na ostrove Borneo?

Teraz miznú lesy na celom svete. Na ostrove Borneo sú plantáže na palmový olej, ktoré sa tiahnu až za horizont. Podľa mňa je to veľmi deštruktívna krajina. Dospel som k presvedčeniu, že táto aktivita je ako tsunami. Človekom vytvorené plantáže na palmový olej pomaly postupovali do vnútrozemia ako prílivová vlna a tropické pralesy mizli. Tento proces nazývam „zelené tsunami“ a fotím tento hrôzostrašný pohľad, aby som znovu každému pripomenul, čo môže odlesňovanie spôsobiť.

Objavenie významu vďačnosti za veci také, aké sú, na ostrove Rebun

Ako ste sa dostali na svoju ďalšiu základňu, ostrov Rebun?

Celé to začalo, keď som bol na túre na Rishiri Fuji na ostrove Rishiri s Kanae Minato, spisovateľkou a pôvodnou autorkou filmu Kita no Kanaria-tachi [Chór anjelov], ktorý sa točil na ostrove Rebun. Keď Minato povedala, „Susedný ostrov Rebun je tiež nádherný,“ nalákalo ma to a nasledujúci deň som sa tam šiel pozrieť. Počas výstupu na najsevernejšiu vyhliadku na ostrove Rebun som sa otočil a úplne ma uchvátil nádherný výhľad, vďaka ktorému som sa do tohto ostrova zamiloval. Zistil som, že sa v tej oblasti nachádza komunita, a tak som dúfal, že by som tam mohol nájsť voľné ubytovanie. Začal som hľadať voľné domy online a zistil som, že v tej komunite bol voľný len jeden dom. Keď mi ten dom majiteľ prepísal, sám som si ho zrenovoval a postavil som si základňu pre život a fotografovanie na ostrove Rebun.

Fotografia mysu na ostrove Rebun.
©Yosuke Kashiwakura α7R IV, FE 24 – 70 mm F2,8 GM II, F8, 1/160 s, ISO 100
Fotografia pobrežia na ostrove Rebun.
©Yosuke Kashiwakura α7R IV, FE 20 mm F1,8 G, F11, 1/800 s, ISO 400

Akú tematickú oblasť zachytávate na ostrove Rebun?

Pôvodne som si to chcel nechať pre seba a chcel som len snímať scenériu. Ale hviezdna obloha je nesmierne nádherná a scenéria počas dňa je tak jednoduchá a malebná. Postupne som začal chcieť zdieľať túto krásu a vytvoriť Medzinárodné miesto tmavej oblohy*. Ostrov Rebun obsahuje viac ako 300 druhov kvitnúcich horských rastlín ale len zriedka priláka návštevníkov inokedy než na jar a v lete. Dúfam, že toto miesto počas celého roka navštívi mnoho rôznych ľudí, a že sa stane miestom, kde sa skrátka pokojne môžu pozerať na hviezdnu oblohu. Možno vzniknú obavy o dopad na prírodu a nadmerný turizmus, ak bude oblasť navštevovať viac ľudí. Takže mojím cieľom je premyslieť, ako vytvoriť prostredie, v ktorom môžu ľudia spolu existovať s prírodou.

Fotografia hviezdnej oblohy na ostrove Rebun.
©Yosuke Kashiwakura α7R IV, FE 20 mm F1,8 G, F1,8, 15,00 s, ISO 3200

Môžete opísať svoju motiváciu pre prácu na vytvorení Medzinárodného miesta tmavej oblohy?

Keďže sa v krajine stavia toľko budov, ktoré plnia mestá svetlami jasnejšími než hviezdy, stratili sme pohľad na hviezdu oblohu, však? Hviezdna obloha sa vráti jednoducho, keď budeme ovládať smer svetiel. Vidíme pohyb smerom k vytvoreniu nových tematických parkov na podporu regionálnej ekonomiky. Ale myslím si, že je dôležitejšie obnoviť to, čo tam bolo pôvodne. Myslím, že každé mesto bude atraktívnejšie, keď obnovíme miestnu krásu jednotlivých oblastí, aj keď tam nič nové nevybudujeme. Chcel by som, aby sa hodnota posunula smerom k oceňovaniu vecí takých, aké sú.

Fotografia tuleňa plávajúceho v plytkej vode na ostrove Rebun.
©Yosuke Kashiwakura α7R IV, FE 100 – 400 mm F4,5 – 5,6 GM OSS, F11, 1/400 s, ISO 400

Hovorí sa, že mladí ľudia sa výrazne zaujímajú o záležitosti životného prostredia a udržateľnosti. Máte v rámci svojej práce nejakú radu, o ktorú by ste sa chceli podeliť? O tom, ako k veci môžu prispieť jednotlivci?

Hľadal som niečo, čo by som mohol robiť s mladými ľuďmi. Spomínam na svoje rodné mesto, polia a hory za mojím domom a pôvodnú krajinu, ktorú si nesmierne vážim. Taktiež je dôležité zapojenie do väčšieho globálneho environmentálneho hnutia, ale sami sa môžeme snažiť pochopiť, čo sa deje na mieste, kde žijeme a môžeme svoju oblasť riadne chrániť. Keď sa počet takých ľudí zvýši na 100, 10 000 a 1 000 000, snaha o ochranu prostredia sa rozšíri do značných rozmerov.

Ako by ste vo svojich budúcich aktivitách chceli propagovať dôležitosť globálneho prostredia?

Chcem robiť rozhovory s dobrodruhmi, bádateľmi a sprievodcami, ktorí sa stretávajú so zmenami v globálnom prostredí. Chcem prezentovať ich nefiltrované názory a výrazy, keď rozprávajú o globálnom prostredí. Zaujíma ma, čo si myslia ľudia žijúci v prvých líniách globálnej environmentálnej zmeny.

* Certifikát sa dáva lokalitám, ktoré vynaložili značnú snahu o ochranu tmavej, prirodzenej nočnej oblohy bez svetelného smogu.

Fotografia plantáží na palmový olej siahajúca k horizontu na ostrove Borneo.
©Yosuke Kashiwakura α7R III, FE 24 – 70 mm F2,8 GM, F8, 1/2000 s, ISO 800
Fotografia stromov v hmle na ostrove Rebun.
©Yosuke Kashiwakura α7R II, FE 100 – 400 mm F4,5 – 5,6 GM OSS, F11, 1/800 s, ISO 800

Iniciatívy spoločnosti Sony s ohľadom na prírodu.

Robiť rozhodnutia, ktoré nie sú v rozpore so záväzkom fotografa prírody

Páči sa mi environmentálny prístup spoločnosti Sony pri výrobe fotoaparátov. Používa vlastný recyklovaný plastový materiál a do maximálnej miery sa vyhýba používaniu chemikálií. Pôvodne som si robil obavy, že používanie týchto recyklovaných materiálov povedie k slabým špecifikáciám. Ale keď sa mi dostal do ruky hotový fotoaparát, moje obavy sa úplne vytratili. Má odolnosť voči prachu a vlhkosti a nemá žiadne kompromisy v oblasti výkonu, aj keď je to kompaktný fotoaparát. Radu Alpha nepopierateľne dôverujem. Sony vyrába odolné fotoaparáty a zároveň berie ohľad na prostredie. Verím v udržateľnosť a výrobný proces spoločnosti Sony. (Kashiwakura)

Nákres systému recyklácie od konverzie odpadového plastu na SORPLAS a jeho použitia v produktoch Sony.

Spoločnosť Sony používa v produktoch recyklovaný plast a iné prvky, ktorými berie ohľad na životné prostredie

Výroba Sony s ohľadom na prostredie

Vybavenie fotoaparátu, ktoré používa Kashiwakura

Rozhovor:Shota Kato(OVER THE MOUNTAIN)
Fotografie:Yukitaka Amemiya(rozhovor)