Nasledujúca časť je strojovým prekladom.
Zobraziť originál
Logo Alpha
Popis „Všetko v jednom“ nad záberom rúk vyberajúcich bezdrôtový mikrofón ECM-W3 z puzdra
Popis „Bezdrôtový mikrofón“ nad ženskou postavou, ktorá si pripevňuje mikrofón k veste
Popis „Prijímač“ nad jej rukami, ktoré pripevňujú prijímač k fotoaparátu
Popis „Pre rýchle nastavenie“ nad záberom, ako je otočená k fotoaparátu a nastavuje uhol
Popis „Výnimočný digitálny zvuk“ nad detailným záberom ruky mužskej postavy, ktorá si pripevňuje mikrofón k náprsnému vrecku; strih na mužskú postavu, ktorá prechádza rušným vonkajším obchodným priestorom a rozpráva sa s kamerou
Popis „Zachyťte jeden hlas“ nad záberom ženy, ktorá cvičí jogu na podložke v parku
Popis „Alebo dva“ nad záberom mužskej a ženskej postavy sediacej vonku na schodoch drevenej chatky a natáčajúcej sa kamerou na statíve; strih na záber rozprávajúcej ženy, potom rozprávajúceho muža 2}
Rôzne scenáre zvukových nahrávok sa posúvajú v pásoch po obrazovke: cvičiaci jogy, vloger v prírode, vloger v kaviarni; muž prezentujúci prácu, mužský subjekt na vonkajšej obchodnej ulici
Počítačom vygenerovaný obrázok puzdra na mikrofón; zdvihne sa, otvorí sa a uvoľní mikrofóny a vľavo sa zobrazí popis „Bezdrôtový mikrofón ECM-W3, 2-kanálový bezdrôtový mikrofónový systém“; vpravo popis „ECM-W3S, 1-kanálový bezdrôtový mikrofónový systém“
Popis „ECM-W3, 2-kanálový bezdrôtový mikrofónový systém“ s popisom „Vysokokvalitný digitálny zvukový záznam“ nad leteckým záberom ženy, ktorá si nastavuje kameru na statív na drevenej terase lesnej chaty; Zostrih na bočný záber ženy a muža, ktorí sa rozprávajú
Titulok „Digitálny záznam zvuku s nízkym šumom“ nad animáciou mikrofónu, ktorý prenáša zvuk do kamery
Titulok „Výnimočné potlačenie hluku“ nad mužským subjektom kráčajúcim rušným mestským prostredím s VYPNUTÝM filtrom na potlačenie šumu; detailný záber jeho ruky pripevňujúcej mikrofón k náprsnému vrecku
Titulok „Potláča rušivý nepretržitý hluk“ nad mužským subjektom kráčajúcim rušným mestským prostredím so ZAPNUTÝM filtrom na potlačenie šumu
Titulok „Digitálne spracovanie signálu efektívne odstraňuje nepríjemné rušenie“ nad animáciou zvuku prechádzajúceho mikrofónom
Titulok „Čistý digitálny prenos zvuku“ nad mužským a ženským subjektom kráčajúcim po trávnatej ceste s oboma nasadenými mikrofónmi a mužom, ktorý natáča; zostrih na zadný záber páru so ženou kráčajúcou vpredu a kývajúcou mužovi dopredu
Titulok „Jednoduché pripojenie s viacerými rozhraniami (MI) Shoe“ nad animáciou demonštrujúcou pripojenie medzi mikrofónom a prijímačom; strih na popis „Bezdrôtové pripojenie s nízkou latenciou“ nad animáciou s väčšou vzdialenosťou medzi mikrofónom a prijímačom
Popis „Dosah až 150 m“ nad záberom mužského subjektu natáčajúceho v popredí a ženského subjektu v diaľke v pozadí, ktorý máva; záber mužského subjektu, ktorý sa smeje
Popis „Asistent batérie; Multi Interface (MI) Shoe umožňuje napájanie prijímača (poznámka pod čiarou: Napájanie sa nedodáva v závislosti od fotoaparátu.)“ nad širokouhlým nočným záberom mužského a ženského subjektu sediacich pred drevenou chatkou v lese; strih na bližší záber, ako sedia na schodoch a nahrávajú sa, zatiaľ čo muž rozkladá oheň; záber muža reagujúceho na rozhovor so svojou spoločníčkou; potom záber ženy, ktorá rozpráva
Popis „Digitálny audio výstup USB pre smartfóny“ nad záberom ženského subjektu sediaceho v svetlej kaviarni a nahráva si koláč telefónom; strih na bližší záber, ako rozpráva a nahráva svoj hlas cez bezdrôtový mikrofón, zatiaľ čo komentuje okolie
Detailný záber muža, ktorý si pripína mikrofón ku golieru svojej bielej košele; zostrih na širší záber, na ktorom prednáša s popisom „USB digitálny audio výstup pre PC“ 2}
Záber jogínky v parku, ako si umiestňuje fotoaparát na mini statív pri svojej podložke na jogu.
Popis „Lampa pripojenia“ s obrázkom mikrofónu so svietiacou lampou; kamera sa od mikrofónu odďaľuje, kým nezaplní malú časť obrazovky, a zobrazí sa popis „Kompaktný a ľahký: Mikrofón: 17 g (0,6 oz.)“.
Záber jogínky s mikrofónom; kamera sa pomaly pohybuje ďalej od nej, okolo kamery, ktorá ju natáča.
Popis „Bezpečnostná funkcia; Zachytáva ďalší kanál s úrovňou -20 dB, aby sa zabránilo orezaniu“ s obrázkom mikrofónu a prijímača, uhol pohľadu sa priblíži na základňu prijímača a odhalí SAFETY tlačidlo so svietiacou lampou. Fotoaparát potom priblíži tlačidlo tlmiča mikrofónu a zobrazí sa popis „Funkcia tlmiča; Tri nastaviteľné úrovne nahrávania“
Popis „Kompaktné nabíjacie puzdro“ nad detailným záberom puzdra, potom širší záber jeho zatvárania
Popis „Dodáva sa veterný štít“ nad portrétnym záberom mužského subjektu sediaceho vonku s drevenou chatkou na pozadí bokeh
Rôzne scenáre nahrávania zvuku sa posúvajú v pásoch po obrazovke: cvičiaci jogy, vloger v prírode, vloger v kaviarni; muž predvádzajúci pracovnú prezentáciu, pár v drevenej chatke
Obrázok mikrofónov a prijímačov, popis „Bezdrôtový mikrofón ECM-W3, 2-kanálový bezdrôtový mikrofónový systém“ vľavo; popis „ECM-W3S, 1-kanálový bezdrôtový mikrofónový systém“ vpravo
Logo Sony
Popis „Všetko v jednom“ nad záberom rúk, ktoré vyberajú bezdrôtový mikrofón ECM-W3 z puzdra
Popis „Bezdrôtový mikrofón“ nad ženskou postavou, ktorá si pripevňuje mikrofón k veste
Popis „prijímač“ nad jej rukami, ktoré pripájajú prijímač k fotoaparátu
Popis „Pre rýchle nastavenie“ nad záberom, na ktorom je otočená k fotoaparátu a nastavuje uhol
Popis „Výnimočný digitálny zvuk“ nad detailným záberom ruky mužskej postavy, ktorá si pripevňuje mikrofón k náprsnému vrecku; strih na mužského subjektu prechádzajúceho sa rušným vonkajším obchodným priestorom a rozprávajúceho sa s kamerou.
Titulok „Zachyť jeden hlas“ nad ženou cvičiacou jogu na podložke v parku.
Titulok „Alebo dva“ nad záberom mužského a ženského subjektu sediacich vonku na schodoch drevenej chatky a natáčajúcich sa kamerou na statíve; strih na záber rozprávajúcej sa ženy a potom rozprávajúceho muža.
Rôzne scenáre zvukových nahrávok sa posúvajú v pásoch po obrazovke: praktizujúci jogy, vloger v prírode, vloger v kaviarni; muž predvádzajúci pracovnú prezentáciu, mužský subjekt na vonkajšej obchodnej ulici.
Obrázok puzdra na mikrofón.