Nasledujúca časť je strojovým prekladom.
Zobraziť originál
Logo Sony Alpha
Popis „Ultra kompaktný brokový mikrofón ECM-M1“ nad záberom modelky kráčajúcej ku kamere a mikrofónu na stole
Popis „Prvých* vstavaných 8 režimov nahrávania zvuku na svete (poznámka pod čiarou: Od ohlásenia produktu v júli 2023. Prieskum spoločnosti Sony o mikrofónoch pre fotoaparáty).“ cez obrázok rúk modelky pripájajúcej brokovnicový mikrofón ECM-M1 k fotoaparátu Sony Alpha
Nápis „4 kapsule mikrofónu“ nad detailným záberom hornej časti mikrofónu jasne ukazuje kapsuly
Popis „Digitálne spracovanie & Beamforming technology“ cez obrázok mikrofónu pripojeného ku kamere s označením Multi Interface Shoe fotoaparátu
Popis „Intuitívne ovládanie vytáčania“ nad detailným záberom ruky prispôsobujúcej koliesko mikrofónu rôznym vzorom snímania zvuku
Nápis „Získajte jednoducho ideálny zvuk pre všestranné scény“ nad modelkou idúcou od stola s animáciou symbolov pre osem rôznych režimov nahrávania; strih na modelku, ktorá odchádza od fotoaparátu; vyblednúť do čiernej
Popis „Super-directional“, keď hudobníčka s kamerou prejde k pohovke a stolu, položí kameru na stôl s mikrofónom otočeným k nej, vezme gitaru
Popis „Jasne nahrajte zvuk spredu a potlačte okolitý zvuk“ nad záberom hudobníka sediaceho na pohovke, držiaceho gitaru a rozprávajúceho priamo do kamery
Nápis „Uni-directional“ nad scénou hudobníka a troch priateľov sediacich okolo nízkeho stola s kamerou a mikrofónom namiereným na nich z diaľky; skrátený na titulok „Nahráva zvuk v širšej oblasti pred mikrofónom“ nad ukážkovými zábermi štyroch subjektov pri pohľade z kamery, čo demonštruje zachytenie zvuku zo širšej oblasti
Nápis „Všesmerový“ nad širokým záberom kameramana prechádzajúceho hustým lesom, prestrihnutý na bližší záber kameramana v lese držiaceho kardan s pripojenou kamerou
Vystrihnúť titulok „Zachytáva zvuk rovnako zo všetkých smerov“ nad ukážkovým záznamom lesa: listy, kmeň stromu, široký záber stromov
Nápis „Supersmerový (zadný)“ nad kameramanom prechádzajúcim lesom a držiacou kameru pripevnenú k závesu; detail jeho rúk, ako upravuje režim nahrávania zvuku mikrofónom na supersmerový; prestrihnutý na titulok „Primárne zachytený zo zadnej časti mikrofónu s predným zvukom na nižšej úrovni“ nad záberom rozprávajúceho kameramana, keď filmuje okolitý les; portrétny záber kameramana zboku, rozprávajúceho sa pri natáčaní okolia; zostrihať na ukážkové zábery rieky tečúcej cez les
Nápis „Supersmerový (vpredu + vzadu)“ nad filmárkou, ktorá natáča muža, ktorý sedí pri stole a vysvetľuje kameru; zobrazí sa titulok „Snímanie zvuku má rovnakú prioritu z prednej a zadnej časti mikrofónu a menej zvuku z ľavej a pravej strany“, zostrihané na ukážkové zábery muža držiaceho kameru, ktorý vysvetľuje
Detailný záber ruky upravujúcej volič režimu nahrávania zvuku na mikrofóne
Nasledujúca časť je strojovým prekladom.
Zobraziť originál
Nápis „Supersmerový (oddelený vpredu/vzadu)“ nad záberom filmárky a muža, ktorí sedeli pri stole a rozprávali sa o kamere, ktorú drží
Zobrazí sa portrétový záber filmárky, ktorá si nasadí slúchadlá a zobrazí sa nápis „Úrovne predných a zadných zvukov je možné upraviť po nahrávaní“; kamera sa od nej vzďaľuje a ukazuje ju, ako sedí za stolom a pozerá sa do počítača a hľadá postprodukčnú prácu; strih na detail jej rúk, keď berie fotoaparát a odchádza od stola
Nápis „STEREO“ nad záberom štyroch sediacich ľudí: hudobníčka hrajúca na gitare a spievajúca, ďalšia speváčka a dvaja muži klopkajúci do rytmu; Nad záberom sa zobrazí nápis „Dosahuje realistické umiestnenie ľavej a pravej strany v rámci stereofónneho zvukového poľa“
Nápis „Ultra-directional“ nad vlogerkou, ktorá drží drink v plastovom pohári a sama sa natáča počas chôdze; vlogerka drží drink v plastovom pohári a natáča sa so skupinou ľudí stojacich za ňou
Popis „Všesmerový; Visualizing Sound“ nad ukážkovými zábermi ženskej vlogerky, ktorá hovorí do kamery, pričom hovoria aj ľudia za ňou, pričom zdroje zvuku a hlasitosť predstavujú bubliny; prechod na rovnaký záber s použitím ultrasmerového režimu s popisom „Ultra-smerový; Ideálne pre rozhovory alebo selfie, kde objekt zostáva pred mikrofónom“ (Poznámka: Zvuk môže byť tichší ako v iných smerových režimoch pri snímaní v prostrediach s výraznými ozvenami, ako sú malé miestnosti, alebo keď je vzdialenosť medzi mikrofónom a objektom príliš veľká.) s bublinkovou animáciou, ktorá naznačuje, že hlas vlogera má prioritu a je najvýraznejší
Popis „Filter na zníženie hluku & Low-cut filter“ cez detailný obrázok mikrofónu, keď ruka nastavuje prepínač filtra
Ukážkový záznam vlogerky, ktorá sa natáča na streche s výhľadom na Shibuyu v Tokiu s vypnutým filtrom na potlačenie hluku; prechod na podobný záber so zapnutým filtrom na zníženie šumu a popisom „Potláča rušivý nepretržitý šum“ na demonštráciu kontrastu kvality zvuku
Ukážkový záznam vlogera, ktorý natáča rieku tečúcu lesom s vypnutým filtrom s nízkym zárezom; prechod na podobné zábery so zapnutým filtrom s nízkym zostrihom a popisom „Ovláda hluk vetra, hluk klimatizácie a mechanické dunenie“ na demonštráciu kontrastu kvality zvuku
Popis „Získajte jednoducho ideálny zvuk pre všestranné scény“, keď sa po obrazovke posúvajú rôzne zábery: hudobník hrajúci na gitare; vloger v lese; vloger si nasadil slúchadlá na postprodukciu; hudobníci spievajú spolu; vloger na streche v Shibuya
Záber modelky kráčajúcej ku kamere s kamerou Sony s pripojeným brokovnicovým mikrofónom ECM-M1
Popis „Prvých* vstavaných 8 režimov nahrávania zvuku na svete (poznámka pod čiarou: Od ohlásenia produktu v júli 2023. Prieskum spoločnosti Sony o mikrofónoch pre fotoaparáty).“ široký záber na modelku nesúcu kameru s pripojeným mikrofónom a položenú na stôl s animáciou symbolov pre osem režimov nahrávania zvuku
Popis „Ultra kompaktný brokový mikrofón ECM-M1“ nad obrázkom mikrofónu pripojeného k fotoaparátu Sony
Nasledujúca časť je strojovým prekladom.
Zobraziť originál
Logo Sony
Popis „Ultra kompaktný brokový mikrofón ECM-M1“ nad záberom modelky kráčajúcej ku kamere a mikrofónu na stole
Popis „Prvých* vstavaných 8 režimov nahrávania zvuku na svete (poznámka pod čiarou: Od oznámenia produktu v júli 2023. Prieskum spoločnosti Sony o mikrofónoch pre fotoaparáty).“ cez obrázok rúk modelky pripájajúcej brokovnicový mikrofón ECM-M1 k fotoaparátu Sony Alpha
Popis „4 kapsule mikrofónu“ nad detailným záberom hornej časti mikrofónu jasne zobrazujúci kapsuly
Popis „Digitálne spracovanie & Beamforming technology“ nad obrázkom mikrofónu pripojeného ku kamere so sánkami s viacerými rozhraniami fotoaparátu s označením