Nasledujúca časť je strojovým prekladom.
Zobraziť originál
[Vizuálny obraz]
Tlmene osvetlená moderná obývačka v noci. Veľké sklenené okná v pozadí ponúkajú výhľad na tmavú panorámu mesta. V strede je umiestnený televízor Sony BRAVIA, po stranách sú dve zelené moderné kreslá z polovice minulého storočia, drevený príborník, okrúhly sklenený konferenčný stolík a štúdiová lampa vo vintage štýle. Na obrazovke sa zobrazuje vysoko kontrastný filmový záber tváre mladého dievčaťa na pozadí farebných bokeh svetiel.
[Text]
Logo SONY v ľavom hornom rohu.
Logo BRAVIA na ľavej strane obrazovky a logo True RGB na pravej strane obrazovky.
[Zvuk]
Začne sa ozývať jemná, napínavá syntetizátorová hudba, ktorá vytvára pohlcujúci a atmosférický tón.
[Hlas Lawrencea Shera]
Keď vyfarbíme..."
[Vizuálny záber]
Strih na produkčný štáb v hustom, machom obrastenom, vlhkom lese. Členovia posádky v zimných bundách, čiapkach a pršiplášti sú zhromaždení okolo kamerového vybavenia. Žlté produkčné svetlá prerezávajú tmavé lesné koruny.
[Text]
Logo SONY zostáva v ľavom hornom rohu počas celej doby.
[Hlas Lawrencea Shera pokračuje]
...vo veľkých zariadeniach a potom, keď zhasne...
[Vizuálny obraz]
Monitor kamery zobrazuje detailný záber mladého dievčaťa s kučeravými vlasmi, ktoré má na sebe sivo-béžovú pletenú čiapku a pozerá sa priamo do objektívu kamery s neutrálnym výrazom.
[Vizuálny obraz]
Detailný záber členov štábu, ktorí nastavujú záves kamery a monitorujú zvuk.
[Obraz]
Strih na rozhovor so scenáristom a režisérom Lawrenceom Sherom. Sedí v tmavom štúdiu, oblečený v svetlosivej pletenej svetri, a hovorí smerom k reportérovi mimo záberu. Za ním vpravo svieti teplé kruhové štúdiové svetlo.
[Text]
Lawrence Sher | Spisovateľ a Režisér
Joker, Godzilla: Kráľ monštier, Paráda, Nevesta!
[Dialóg Lawrencea Shera pokračuje]
...domovy ľudí, je tam, žiaľ, obrovská priepasť.
[Vizuál]
Jasný, slnečný, vysoko kontrastný záber pobrežnej krajiny. Mladé dievča v červenej bunde a modrom batohu beží po skalnatom chodníku lemovanom suchými stromami. Oceán v pozadí je žiarivo žiariaci tyrkysový.
[Vizuál]
Dievča dobehne svoju matku kľačiacu na skalách. Držia sa za ruky a spoločne hľadia smerom k žiarivo tyrkysovej vode a bielej piesočnatej pláži.
[Vizuál]
Stredný záber dievčaťa a jej matky kľačiacich na skalnatom okraji, usmievajúcich sa a láskyplne sa dotýkajúcich nosmi.
[Vizuál]
Záber z nízkeho uhla, ktorý sa pozerá na mladé dievča na pozadí jasnej modrej oblohy. Zlaté slnko svieti priamo za jej hlavu a vytvára žiarivý odlesk objektívu na jej kockovaných šatách.
[Hlas Lawrencea Shera pokračuje]
Extrémny výkon tohto nového televízora a jeho technológia True RGB tento problém vyriešili.
[Vizuálny záber]
Strih na rozhovor so scenáristom a režisérom Zachom Shieldsom. Sedí so skríženými nohami v kancelárii vo výškovej budove v noci, oblečený v čiernobielom vzorovanom svetri s okrúhlym výstrihom. Cez okná za ním sa trblietajú teplé mestské svetlá.
[Text]
Zach Shields | Spisovateľ a Režisér
Godzilla: Kráľ príšer, Dáma v jazere, Krampus
[Dialóg Zacha Shieldsa]
Chcete sa ponoriť do zážitku a…
[Vizuálna podoba]
Späť v bujnom zelenom lese. Mladé dievča v žltom pletenom svetri, slúchadlách a čiapke drží vysoko nad hlavou mikrofón s krátkym rukávom a sivým chráničom pred vetrom, aby zachytilo zvuky prírody. 4}
[Vizuál]
Spomalený záber dievčaťa, ako dychtivo prechádza cez papradie a krovie a mieri mikrofónom. 4}
[Vizuál]
Detailný záber dievčaťa, ktoré stojí nehybne medzi stromami pokrytými machom a zatvára oči, aby plne absorbovalo okolitý prírodný zvuk. 4}
[Vizuál]
Široký záber spoza dievčaťa, ako kľačí pred malým, kaskádovitým vodopádom hlboko v dažďovom pralese a dvíha ruky, aby zachytila hmlu. 4}
[Hlas [pokračovanie Zacha Shieldsa]
...pretože je to 360° záber, tento zvuk to robí. Máte pocit, akoby ste boli v danom prostredí.
[Vizuál]
Zúžený záber dievčaťa, ktoré sa v noci pozerá z okna auta, osvetleného prechádzajúcimi modrými a jantárovými neónovými pouličnými lampami. Dažďové kvapky stekajú po okennom skle. Záber sa odráža, akoby sa prehrával na špičkovej obrazovke.
[Vizuál]
Strih späť na Lawrencea Shera, ktorý počas rozhovoru gestikuluje rukou.
[Vizuál]
Detailný záber mladého dievčaťa v lese, ktoré s úžasom hľadí hore, zatiaľ čo okolo jej tváre preletí jasný zlatý uhlík alebo svetluška.
[Vizuál]
Obrazovka televízora BRAVIA sa vznáša v čiernom priestore obklopenom dvoma elegantnými vertikálnymi externými reproduktormi. Zlaté uhlíky sa vznášajú z obrazovky a vznášajú sa po miestnosti. Na obrazovke sa scéna sviežeho zeleného lesa prehráva v hyperrealistických detailoch.
[Text]
BRAVIA
KINO SA VRACIA DOMOV
[Hlas Lawrencea Shera pokračuje]
Uvoľňuje ešte viac kreativity a zachytáva presne to, čo robíme, odrazené doma.
[Zvuk]
Orchestrálna hudba dosahuje teplé a uspokojujúce crescendo.
[Vizuálny obraz]
Obrazovka sa stmaví.
[Text]
Vycentrovaná, výrazná biela Logo „SONY“.
[Zvuk]
Hudba na pozadí sa postupne doznieva a končí klasickým, jemným dvojtónovým zvonením Sony.